Geçtiğimiz yıl, en çok konuştuğumuz konulardan biri de METAVERSE idi. Türkçe bir karşılık üretilmemiş olan bu teknolojik terime, Türkçe Yazılım Konatı tarafından ARTEVREN karşılığı verildi.
METAVERSE Türkçe Karşılığı: ARTEVREN
Henüz bir öneri halinde olsa da hem duyum hem de METAVERSE’ü karşılaması açısından uygun olan ARTEVREN kelimesi, şu aşamada sadece öneri olarak sunulmuş durumda. Farklı önerilere de açık olan Türkçe Yazılım Konatı’na Twitter hesapları üzerinden erişim sağlayarak, kendi önerilerinizi de iletebilirsiniz.
Kelime için bir çok farklı öneri de bulunuyor. Yanevren, Evrenyanı, Artevren, Evrenardı, Ardılevren, Araevren, Evrenara kelimeleri de METAVERSE karşılığı olarak sunulan diğer örneklerden bazıları. ARTEVREN kelimesi ise, söylenim kolaylığı açısından diğer önerilerden bir adım daha önde gidiyor gibi görünüyor.
Kelime oluşturulurken, kendi alanlarında yetkin kişiler ile görüşüp, fikirleri de sunulan ARTEVREN dilimize girer mi bilinmez. Ancak kullananlar tarafından kabul edilmesi, dilin artık METAVERSE kelimesine alışmasından ötürü, çok kolay olmayacaktır. Yine de Türkçeleştirme çalışmalarından ötürü kendilerini tebrik ediyoruz.
