Amerikan derecelendirme kurumu ESRB, Dragon’s Dogma için derecesini belirledi. M olarak derecelendirilen oyundan bazı ilginç diyaloglara da listede yer verildi. Bunlardan bir tanesi:
“I would never violate His Grace’s privacy while he violates milady’s privates”. Bu cümlenin anlamı biraz yumuşatırsak “Majesteleri şu an hanımıyla meşgülken(!) onu rahatsız edemem” olarak açıklanabilir.
Bunun yanında “perhaps you seek … a turn in the sheets with His Grace’s own wife!” şeklinde ve anlamı “belki sen de… majestelerinin hanımıyla yatakta güreşmek istiyorsundur” olarak çevrilebilecek cümle de bulunuyor.
Açıkçası biz Dragon’s Dogma’nın fantazi oyunu olduğunu öğrendiğimizde bu kadar da fantazi beklemiyorduk. Bu cümlelerin yanında oyundaki dişi harpy’lerin çıplak göğüsleri belli açılardan net bir şekilde görülebiliyormuş. Bunu erotik olarak değil de biraz ruhsal bozukluk yaratacak öğeler olarak düşünebiliriz.
Tam listeyi buradan görebilirsiniz. Dragon’s Dogma mart ayında her üç konsol için de çıkacak.
