Football Manager Türkiye Resmi Araştırma ekibi Turksportal.net tarafından hazırlanan Football Manager oyununun Türkçe v2.0 yaması bugüne kadar görülmemiş bir yüzdeyle: %95 ile yayında! Türkçe FM v1.0′ ın ardından çalışma hızımızı hiç kesmedik ve uzun zamandır beklenen v2.0′ ı siz FM fanlarının beğenisine sunuyoruz.
v2.0 aslında başlı başına bir devrim! Çünkü oyundaki birçok tabu bu yamayla beraber yıkılıyor. Kalıplaşmış, sürekli aynı monotonlukta önümüze gelen haber ve yorumlar artık daha bir eğlenceli hale geldi.
Cümlelerin ana fikrini bozmadan yeni kelimeler eklendi. Örnek vermek gerekirse bir maçtan sonra Erman Toroğlu galip gelen takımın menajerine soru soruyor ve karşılıklı bir dialog yaşanıyor, bunun gibi onlarca yeni haber oluşturuldu.
Peki 2.0 neler içeriyor?
-Veritabanı Türkçeleştirildi (Kulüp, lig, turnuva, kıta, ülke, ödül,
sakatlık isimleri, vb.)
-Veri tabanı en son güne kadar güncellendi
-Menajer
yorumlarındaki anlam bozuklukları giderildi
-Menajer yorumlarındaki yorum
ile haberi arasındaki çeviri hataları düzelitildi
-Menajer yorumlarındaki
yorumdan sonra gelen haberler Türkçeleştirildi
-Medya yorumlarındaki anlam
bozuklukları giderildi.
– Gelen haberlerdeki anlam bozuklukları büyük ölçüde giderildi
– Gelen haberlerin başlığı ile içeriğindeki anlam zıtlığı giderildi
-Gözle
görülür birçok hata düzeltildi
-Yeni Türkçeleştirilmeler yapıldı (özellikle
haberlerde)
-Haberlerde ve yorumlarda Türk medyasına özgü yorumlar eklendi
(Maraton Stadyum programları, Erman Şansal konuşmaları, kanal isimleri
ü-TRT, kanal D, Show TV, ATV, CNN Türk, DigiTürk- Gazete isimleri haberlere
eklendi – Fanatik, Hürriyet, Milliyet, Sabah, Posta – )
-Ayrıca en son kadrolarla oyunu oynamak mümkün..
İlgili resimlere alttaki linkten ulaşabilirsiniz.
https://forum.turksportal.net/phpBB2/viewtopic.php?t=2963
Türkçe Yama İndirmek için
https://www.turksportal.net/tsi/v2/cm/dosyalar/?tsi=indir&id=28260
En son kadroları indirmek için
https://www.turksportal.net/tsi/v2/cm/dosyalar/?tsi=indir&id=28261
