Yardımlarından dolayı Mert Çalım ve Ozan Özarslan’a teşekkür ederiz.
Tüm dünyada albümleri 100 milyondan fazla satan ve “Hard Rock Şampiyonları” ünvanlı grup Guns N’ Roses, Merlin’de. Guns N’ Roses’ın Lead gitaristi Ron “Bumblefoot” Thal ile güzel bir söyleşi yaptık.
Ünlü gitarist, kendisi, GN’R, Türk yemekleri, gitarları, oyunlar ve dahası üzerine sorduğumuz sorulara, içtenlikle cevap verdi.Kendisine bize vakit ayırdığı için teşekkür ediyoruz.
1. Would you tell us some about how you join to Guns N’ Roses? What has changed in your life?
It was 5 years ago, Summer of 2004, Joe Satriani got in touch with me, he said they were looking for a guitarist and recommended me. Soon after, one of the band members got in touch, the manager, we also started talking and feeling it out. Before GNR I was writing, recording, engineering and producing, teaching, releasing albums, touring, playing as a guest on other people’s albums and shows. Now I don’t have time to do everything I used to do, being out of town for rehearsals and tours. It’s not a bad thing, just a trade-off. If I could be in two places at once, I’d be happy. No, I wouldn’t be happy, I’d be wishing I could be in three places at once, haha…
1. Guns N’ Roses’a nasıl katıldın ve hayatında neler değişti? Biraz bahseder misin?
5 yıl önce, 2004 yazında, Joe Satriani benimle iletişime geçti ve bir gitarist aradıklarını, kendisinin de beni tavsiye ettiğini söyledi. Kısa süre sonra, grubun menajerliği de yapan üyelerden biri benimle iletişim kurdu, konuşmaya başladık. GNR’dan önce, yazıyor, kayıt yapıyor, yönetiyor, üretiyor, öğretiyor, albüm çıkarıyor, turlara katılıyor, diğer kişilerin albüm ve şovlarında çalıyordum. Şimdi önceden yapmaya alıştığım şeyleri yapmak için zamanım yok. Genelde turlar ve kayıtlar için şehir dışında oluyoruz. Bu kötü bir şey değil, sadece değiş tokuş. Eğer aynı anda iki yerde birden olabilseydim, mutlu olurdum. Hayır, mutlu olmazdım, aynı anda üç yerde birden olmak isterdim (gülüşmeler).
2. Was there any guitarists when you start playing, who became role models for you?
There were many, starting with Ace Frehley from KISS. Hearing the KISS Alive! album when I was 5 years old made me want to be in a band, and do what they were doing. Ace was an icon, and deservedly so. His guitar solos were the most singable parts of KISS songs. Then there was Angus Young – pure, relentless energy, no-bullshit rock-n-roll. I remember being 10 years old, was a bit of a punk at heart into the Ramones, Sex Pistols, Dead Kennedys, and I was jamming with some other kids, I took a solo and felt like I was tapping the spirits of Angus and GG Allin, was just going off, was shaking my head, jumping around, spitting all over. The other kids didn’t get it, and it bummed me out. I felt stupid for giving that much, only to feel frustrated and misunderstood – I wasn’t old enough to have that attitude where if you get under someone’s skin, you go deeper, haha. Hell, you’re supposed to get a rise out of people…! I think that moment jamming in my basement may have altered the direction I was heading as a performer, but maybe for the better, haha, I don’t know… I was a fan of Hendrix too, I liked guitarists that experimented and did their own thing. It was hearing Eddie Van Halen that really had the greatest impact on how I looked at playing guitar. He was a real inspiration. I started fooling around with guitar building and modifying, and finding unconventional ways to get sounds out of the strings. Guys like Eddie, Yngwie, they made guitar playing exciting, challenging, like a puzzle you were solving.
2. Çalmaya başladığında, örnek aldığın herhangi bir gitarist oldu mu?
Oldukça fazla vardı, KISS’den Ace Frehley ile başlayabiliriz. 5 yaşımdayken KISS Alive! albümünü duymak, bana bir grubun içinde olma ve onların yaptıklarını yapma isteğini verdi. Ace bir ikondu, kesinlikle hak ederek öyleydi. Onun gitar soloları, KISS şarkıların en fazla şarkı söylenebilen bölümleriydi. Sonra Angus Young vardı- saf, dur durak bilmeyen enerji, saçma sapan Rock-N-Roll değil. 10 yaşlarımdayken, biraz punk gibi hissettiğimi ve Ramones, Sex Pistols, Dead Kennedys’e ilgi duyduğumu hatırlıyorum. Benim gibi çocuklarla takılıyordum.
Bir defasında solo yaptım, Angus ve GG Allin’in ruhunu çeker gibi
hissettim, kafamı sallıyor ve kendimden geçiyordum. Diğer çocuklar bunu anlamadı ve beni aralarından attılar. Yanlış anlaşılmamdan ve dışlanmamdan dolayı, kendimi bu kadar fazla göstermiş olmam beni biraz aptal hissettirmişti. Eğer birisini çok fazla özümserseniz daha da derine gideceğinizi bilecek kadar büyük değildim (gülüşmeler). Elbette ki, insanlar arasından yükselmek gerekmektedir! Sanırım bu olay, şimdiki halime gelmem için hangi yolu seçeceğimi gösterdi, belki daha da iyisi (gülüşmeler), bilmiyorum. Hendrix’in de hayranıydım, denenmiş ve kendi şeylerini yapmış gitaristlerden hoşlanıyordum. Çalınan bir gitara bakarkenki en büyük etkiyi Eddie Van Halen’ı dinlerken elde etmişimdir. Gerçek bir ilham kaynağıydı. Etrafta gitar yapımı ve geliştirmeleri ile ilgilenerek dolaşıyordum, tellerden geleneksel tarzlardan farklı şekilde sesler çıkarmaya çabalıyordum. Eddie, Yngwie gibi adamlar, gitar çalmayı heyecan verici, zorlayıcı bir hale getiriyorlar, adeta çözmeniz gereken bir bulmaca gibi.
3. What was the brand and model of your first guitar?
My very first electric guitar was a Les Paul knock-off, from a company called ‘Pace’. I think it was $80. Before that I was playing on a kid-size nylon-string acoustic for 2 years, just waiting for the day I could get my first electric. The guitar had a black pickguard – I got a sheet of reflective ‘prism tape’ and cut out the shape of the pickguard in forward and reverse, and put them on the guitar covering the pickguard and on the other side of the pickups like a mirror image. I guess I always had the guitar-modifying bug, even when I was 8, haha.
İlk elektro gitarım Pace adlı bir firma yapımı, ikinci el bir Les Paul’dü. Sanırım 80 $’dı. Bundan önce, çocuk tarzı, naylon telli bir akustik gitar çalıyordum, ilk elektro gitarımı alabileceğim günü bekliyordum. Bu gitarın siyah bir pena koruma noktası vardı. Ben de yansıtıcı bantlardan alıp, bunun şeklinde kesip oranın tamamına yapıştırmıştım. Böylece adeta bir ayna etkisi yaratmıştım. Sanırım daha 8 yaşımdayken bile bir modifiye hastasıydım (gülüşmeler).
4. After a long wait Chinese Democracy has come out, the output of millions of GN’R fans, include me, took the album. In my opinion, it was totally worth waiting for, but why it took so long?
I don’t know all the reasons why it took so long, I wasn’t there for much of those years. I started recording guitar parts in ’06 and the album was released in ’08. It’s a unique album, a lot of musical information in those songs.
4. Uzun bir bekleyişin ardından Chinese Democray piyasaya çıktı, ben de dahil olmak üzere milyonlarca hayran albümü aldı. Bana göre, bu beklemeye kesinlikle değdi, fakat çıkış neden bu kadar uzun sürdü?
Neden bu kadar uzun sürdüğü ile ilgili tüm sebepleri bilmiyorum, bu yılların çoğunda orada değildim. Ben 2006’da gitar kısımlarının kayıtlarına başladım ve albüm de 2008’de çıktı. Eşsiz bir albüm oldu, o şarkılarda oldukça fazla müziksel bilgi var.
I like ‘Scraped’, I think it would be great live… ‘This I Love’ and ‘Catcher In the Rye’ have some beautiful moments…
5. Albümdeki favori parçan nedir?
Scraped’tan hoşlanıyorum, sanırım harika bir canlı performans olurdu. This I Love ve Catcher In the Rye da güzel anlara sahip.
6. Although the album came out a long time ago why the videoclip didnt? Obviously we want a new videoclip.
I’d love to see videos happen for those songs too…
6. Albüm uzun zaman önce çıkmasına rağmen, neden klip çekilmedi? Gerçekten yeni bir klip istiyoruz.
Bu şarkılar için klip çekildiğini görmekten ben de mutlu olurdum.
8. Do you like video games? What’s your favorite game?
I love old vintage games… Atari 2600 ‘Adventure’ hahaha. Do a Google search, check it out… https://www.google.com/search?q=atari+2600+adventure All the secret codes, the dragons looked like ducks, the bat would steal your stuff and was such a pain-in-the-ass… there was a charm to the lo-res pixelated graphics and lo-bit sounds. The simplicity was a doorway, your imagination would do the rest.
8. Video oyunlarından hoşlanır mısın? Favori oyunun nedir?
9. In recent years, music-themed games are becoming increasingly common. Guitar Hero and Rock Band series are of the most important of them. In these games players can play guitar, do karaoke by creating their own bands. What do you think about these games?
I love them, getting to physically connect to decades of different music. Beatles Rock Band is fantastic. I’m a big Beatles fan, and experiencing the music this way is something really special…
9. Son yıllarda müzik temalı oyunlar oldukça yaygın hale gelmeye başladı. Guitar Hero ve Rock Band serileri bunların en önemlileri. Bu oyunlarda oyuncular gitar çalabiliyor, kendi gruplarını yaratarak karaoke yapabiliyorlar. Bu oyunlar hakkında ne düşünüyorsun?
Bu oyunları gerçekten seviyorum, bir sürü değişik tarzda müziğe fiziksel olarak erişmiş oluyorsun. Beatles Rock Band harika. Büyük bir Beatles hayranıyımdır ve müziği bu şekilde tecrübe etmek gerçekten özel bir şey.
10. The new albums, can be downloaded digitally, and added to games such as Guitar Hero and Rock Band. Do you believe contribution of music-themed games to music industry?
I think it’s a good thing. I’d love to make Rock Band versions of all the Bumblefoot albums.
10. Yeni albümler dijital olarak indirilip, bu oyunlara eklenebiliyor. Müzik temalı oyunların, müzik endüstrisine getirisine inanıyor musun?
Bence bu iyi bir şey. Ben de tüm Bumblefoot albümlerinin Rock Band versiyonlarını yapmak isterdim.
11. Chinese Democracy album, was added to new Rock Band game. So, players could play new Guns N ‘Roses album. As a group, what comments did you receive? Did you have the opportunity to play?
Yes, it was fun trying to play it, and screwing it up, haha…! I’ve gotten positive feedback about it, the GNR fans that played it seemed to have enjoyed it.
11. Chinese Democracy albümü yeni Rock Band oyununa eklendi. Böylece oyuncular yeni Guns N�Roses albümünü çalabilecekler. Grup olarak ne gibi yorumlar aldınız? Oynama şansı bulabildiniz mi?
Evet, oynamaya çalışmak gerçekten zevkliydi ve berbat ettik (gülüşmeler). Oyunla ilgili olumlu geri dönüşler aldım, oynayan GNR fanları gerçekten eğlenmiş gibi gözüküyordu.
12. Is there any offer for making a game that bears the name Guns N’ Roses, Such as Guitar Hero: Guns N’ Roses?
Would be cool if something like that happens…. sounds good to me… 🙂
12. Guns N’ Roses adını taşıyan bir oyun yapmak için teklif geldi mi? Örneğin, Guitar Hero: Guns N’ Roses gibi?
Böyle bir şey olsa gerçekten hoş olurdu. Kulağa hoş geliyor 🙂
13. Your latest come to Istanbul was in 2006( Kurucesme Arena/Turkey). That was a great night. November Rain solo was the top point. The attendance were very good at accompanying the songs. What do you think about this concert and Istanbul? Do you want to come again? Because the Turkish GN’R fans, are impatiently waiting for it.
Thanks! That was a fun show, the audience was real good to us. Turkey has such deep history and diversity, beautiful architecture, and *great food*, haha! Love the food… People were very welcoming, they made us feel at home… would love to come back.
13. İstanbul’a son gelişiniz 2006 yılındaydı (Kuruçeşme Arena/ Türkiye). Harika bir geceydi. November Rain solosu zirve noktasıydı. Seyirciler şarkılara eşlik etmede gayet iyiydiler. Bu konser ve İstanbul hakkında neler düşünüyorsun? Tekrar gelmek ister misin? Çünkü Türk GN’R fanları sabırsızlıkla bunu bekliyor.
Teşekkürler! Eğlenceli bir şovdu, seyirciler gerçekten çok iyiydi. Türkiye gerçekten derin bir tarih ve çeşitliliğe sahip, harika mimari ve *mükemmel yemekler* (gülüşmeler). Yemeklere bayıldım. İnsanlar çok dost canlısıydı, kendimizi evimizde hissettik. Tekrar gelmeyi gerçekten çok isterdim.
I met Fahir through a mutual friend in NYC. I also played guitar with him for a concert he arranged in Washington DC in late ’99, to raise funds for victims of the the big earthquake in Turkey that year. His composing is intense, it’s intellectual and equally passionate – I enjoyed working with him.
14. CNN Türk� bir müzik hazırlamak için Fahir Atakoğlu ile çalıştınız. Nasıl tanıştınız ve çalışmalarınız nasıldı?
Fahir ile ortak bir arkadaş aracılığı ile New York’ta tanıştım. Onunla ayrıca, 1999’da Türkiye’deki büyük deprem kurbanlarına yardım için düzenlediği bir konserde gitar çaldım. Besteleri oldukça yoğun, akıllı ve aynı derecede tutkulu- onunla çalışmaktan zevk aldım.
15. What’s your favorite guitar and why?
Right now, my favorite guitar is the custom double-neck built by Vigier guitars in France ( www.vigierguitars.com ) One neck is fretless, one fretted – I’ve been using it a lot with GNR and my own music.
15. Favori gitarın hangisi ve neden?
Şu anda favori gitarım Fransız Vigier tarafından yapılmış normal çift boyunlu bir gitar.(www.vigierguitars.com ) Bir boyun perdeli bir boyun ise perdesiz- bunu gerek GNR, gerekse kendi müziğim için oldukça fazla kullanıyorum.
16. What do you think about Gibson guitars?
Ah man, Gibson is the definition of classic rock guitar – Angus Young’s SG, Ace Frehley’s Les Paul, I was raised on guitar players that played Gibsons.
16. Gibson gitarları hakkında ne düşünüyorsun?
Evet adamım, Gibson klasik rock gitarının tanımlamasıdır- Angus Young’un SG’i, Ace Frehley’in Les Paul’ü, Gibson çalan gitaristler ile büyüdüm.
17. I think you have a guitar modification interest? Do you have guitars which are in a shape of hand and foot. How did this passion start? Could you please mention a little?
I’d read interviews with Eddie Van Halen in Guitar World magazine in the early 80’s, about the way he’d dip pickups in wax, things like that. It inspired me to start experimenting with guitar modifications, internal and external. I’d try different pickups and wiring, different body shapes, it was another artistic outlet besides making music. I have pictures and stories about the guitars I mod’ed, before and after pics, on my site at https://www.bumblefoot.com/gear.php Eventually I slowed down with it, now I leave it to the professionals, DiMarzio pickups ( www.dimarzio.com ) and Vigier guitars, they do a much better job than I ever did…!
17. Sanırım gitar modifiyesine ilginiz var. El ya da ayak şeklinde olan gitarlarınız var mı? Bu tutku nasıl başladı? Biraz bahsedebilir misin?
I used a good amount of fretless guitar on Chinese Democracy. You can hear it in the title track, in the verses, those low chords dragging around… in the next song Shackler’s Revenge the first guitar solo is on the fretless, the solo in Scraped is on fretless, there’s a little break in Better with fretless. I used the Vigier fretless guitar, some Gibson Les Pauls and plugged ’em into a Marshall stack. The challenge with fretless guitar is like that of a cello or violin, where your fingers need to be in the exact right spot on the neck or the notes won’t be in tune. It makes chords more difficult – but like anything, give it a little practice and you’ll be on your way.
18. Perdesiz gitarları çalabiliyorsun. Harika bir sesi var, fakat dezavantajları nelerdir? Chinese Democracy albümü için hangi gitarları kullandın? Perdesiz kullandın mı?
Chinese Democracy için oldukça fazla perdesiz gitar kullandım. Başlangıç parçasında, tekrarlarda düşük perdelerde duyabilirsin, bir sonraki şarkı Shackler’s Revenge’de ilk perdesiz gitar solosu, Scraped’de perdesiz gitar solosu ve Better’da kısa bir perdesiz gitar bölümü var. Vigier perdesiz gitarı kullandım, birkaç Gibson Les Paul de. Bunları da Marshall kümesine bağladım. Perdesiz gitarın zorluğu çello ya da kemanla aynı, parmakların tamamen doğru noktada olmak zorunda yoksa notalar düzenli olmuyor. Bu akortları daha da zorlaştırıyor- fakat her şeyde olduğu gibi, biraz alıştırma ile kendi yolunda ilerleyebiliyorsun.
19. Your song Mafalda has an interesting story. Do you have any other songs based on real stories like this? Or/and do you plan to make more?
Most of my songs are based on real things I’ve experienced or felt. I’ve put out 9 albums in the last 15 years, most of the songs have vocals and a story to them. Here are some stories for a few of the songs from the ‘Abnormal’ album… https://www.bumblefoot.com/press/20080630-antimusic-bumblefoot-week/20080630-antimusic-bumblefoot-week.htm
19. Mafalda isimli şarkın ilginç bir hikayeye sahip. Bunun gibi gerçek hikayelere dayanan başka şarkıların da var mı? Ya da/ ve daha fazla yapmayı düşünüyor musun?
Şarkılarımın çoğu tecrübe ettiğim ya da hissettiğim gerçek şeylere dayanıyor. Son 15 yılda 9 albüm çıkardım, şarkıların çoğu vokal ve bir hikayeye sahip. Abnormal albümünden birkaç şarkının hikayesi burada; TIKLAYIN
20. Its known that your voice is pretty good. Why werent you on the back vocal in Chinese Democracy? Will you be in future songs?
I offered, haha. I’ll be singing back-ups live.
20. Sesinin oldukça iyi olduğu biliniyor. Neden Chinese Democracy’de arka vokalde değildin? Gelecekteki şarkılarda olacak mısın?
Bunu önerdim (gülüşmeler). Yardımcı olacağım kısımları canlı söylüyor olacağım.
21. How is it to share the same stage with Axl Rose, and to work with him? How do you feel?
Being on stage with Axl, as well as everyone in the band, and the crew, they’re all good talented people that give a lot of themselves – it’s great. But looking out at the crowd, seeing them really getting into it, that’s the best part of it. GNR’s fans make playing in GNR special.
21. Axl Rose ile aynı sahneyi paylaşmak ve onunla çalışmak nasıl bir duygu? Neler hissediyorsun?
Axl ile aynı sahnede olmak harika bir şey, aynı şekilde gruptaki ve ekibimizdeki herkes, hepsi de kendilerini oldukça fazla veren yetenekli kişiler. Fakat kalabalığa bakmak, ve onların kendilerini kaptırdığını görmek, bunun en güzel yanı. GNR’da çalmayı, GNR fanları özel kılıyor.
RON “BUMBLEFOOT” THAL