Hideo Kojima’nın en tepki çeken kararlarından birinin David Hayter’ı kadrodan çıkarmak olduğu aşikar. Her ne kadar Kiefer Sutherland da çok sevilen bir aktör olsa da pek çok hayran MGS’i David Hayter’ın sesiyle tanıyor ve seviyor. Dolayısıyla bu değişim pek çoklarını üzüyor. En azından İngilizce takip edenleri. Böyle diyoruz çünkü Snake’in Japon seslendirmecisi değişmiyor. Kojima bunu “Surat animasyonlarını İngilizce tarafını baz alarak yaptık, Japonya da direk dublaj yapacağız.” diyerek açıkladı. Yani Snake’in performansı direk İngilizce oyun için yapılacak, Japon aktör sadece dublaj yapacak.
