Square Enix tarihinde daha önce yapmadığı bir işe kalkışarak ilk kez bir oyununu Arapçaya lokalize edecek. Crystal Dynamics’in yaptığı Tomb Raider Arapça’ya çevrilerek marketini genişletecek. Seriyi Ortadoğu’da bir çok insana ulaştırıp kitlesini arttırmak isteyen Square-Enix, bu lokalizasyonu oldukça ciddiye aldıklarını göstermek için 2007’de Lübnan güzeli seçilen Nadine Njeim ile Lara Croft’ı seslendirmesi için anlaştı.
