Seri: Ruhlar Savaşı, 3. Kitap
Yayım Evi: Arkabahçe Yayıncılık
Yazar: Margeret Weis, Tracy Hickman
Çeviri: Ali Seval
Kapak Resmi: Matt Stawicki
Sayfa Adedi: 431
Bundan önceki yazılarımda size Kayıp Ruhlar serisinin ilk iki kitabını
tanıtmıstım. Weis & Hickman ikilisi Yitik Ayın Ejderhaları ile bir klasik olan
Ruhlar Savaşı serisinin sonuna geliyorlar. Bu kitap gerçek anlamda klasik olan
bu seriye yakışır biçimde bize son perdeyi sunuyor. Son perde denilenin üzerine,
bu kitap ile beraber ilk iki kitabın mirası olan sorular açığa kavuşmuş oluyor.
Bu destansı maceranın son halkası tamamlanıyor. Kitabın genel kurgusu her ne
kadar bir çözümlemeler silsilesine dayansada kitap geleneksel bir Weis & Hickman
kitabı. Bu ikilinin namını bilenlerinde hemen fark edebileceği gibi kitap sırf bu
olayları çözümlemekten ziyede kafamızda oluşturduğu yeni sorularla da hikaye
örgüsünü genişletiyor. Bu genişleme hem kitabın okunurluğunu arttırıyor hemde
özlediğimiz o geleneksel EM tadını bize yeniden sunuyor. Kitapta diğer tüm Weis
& Hickman eserleri gibi bol bol karakter tahlilleri mevcut. Bu talihliler hem
kitabın gerçekçiliğini arttırıyor hemde geleneksel EM DM(oyun oynatıcılar – yada
Oyunucunun El Kitabı’ nda yazdığı şekli ile Zindancı Başı-)lerine oyunlarını
daha zevkli hale getirebilcek tüyolar sağlıyor. Yani kitap hem fantazi
okurlarına hemde FRP oyuncularına bulunmaz bir hazine sunuyor.
Zaman kavramını kullanan gelenksel bir roman…
Efendim kitabın konusu daha öncede değindiğim gibi, temelinde cevapların
bulunduğu bir mozaik mevcudiyeti ile oluşuyor. Bu mozağin içinde hem ilk iki
kitabın cevapları hemde ilerisinin ip uçları mevcut. Okuyanlar bilir ilk iki
kitap genel olarak Jean Rabe’ in yıkıntılarını devralan ve Ansalon’ u
küllerinden yeniden doğuracak bir oluşumun ilk habercileriydi. İşte bu kitap bu
misyonun son halkası olarak görevini yapan, başarıyla kotarılmış bir bengi
dönüşümün sonuç bölümüne denk geliyor. Olayı biraz daha açmak gerekirse; beşinci
çağın Cronicles’ı şeklinde yola çıkan Yeni Çağın Ejderhaları ile EM dünyası
tamamen Darksun’a dönmüş ve Ansalon Athas ( Darksun oyunun geçtiği dünya) haline
gelmişti adeta, sadece gelişen yeni olaylar değil yaşananlarla da Ansalon eski
destansı halini yitirmişti. işte Weis & Hickman ikilisi tüm bu kötü gidişatı bu
seri ile tersine çevirme çabası içerisine girdi ve bunda da başarılı oldular.
Sonuç olarak girişilen bu amaç doğrultusunda serinin son kitabı olan Yitik Ayın
Ejderhaları çok önemli bir yerde duruyor ve bunun ağırlığı altında ezilmeyen bir
görüntü çiziyor.
Kitabın konusu ise genel olarak şöyle; ejderhalarla boğuşan Ansalon gittikçe
topraklarını genişleten Mina tehtidi ile de karşı karşıya kalmıştır. Fakat daha
Ansalon yaşayanlarının bile çözemediği bir sorun vardır; Mina bir kurtarıcı mı?
yoksa sonlarının bir habercisi midir? İşte bu ikilemin rüzgarına kapılmış
Ansalon sakinleri Mina’ nın, Ejderha Derebeyleri’ni teker teker yok etmeye
başlaması ile bir kurtarıcının varlığını kabul eder olmuşlardır. Bunun aksi
görüşünü savunan pekçok insanda vardır; işte bu az sayıdaki grup tüm
yaşayanların kaderi için hatta tüm Krynn’ in kaderi için amansız bir mücadeleye
girişmişlerdir. Yitik büyücü Palin, kayıp efendi Dalamar, umarsız kender
Tasslehoff, yücelerden Altınay, kendini arayan Gerard ve tüm bir Qualinesti’nin
geleceğini belirlemeye çalışan Gilthas bu mücadeleci grubun zaman nehirdeki
çakıl taşlarıdır.Mina tehtidi ile günden güne eriyen Ansalon Malystrix’in de ölümcül planları ile
bir kaosun eşiğine yaklaşmaktadır, zaten dördüncü çağdan beri devam eden bu
kaosun çıkış noktasını aryanlar çözümün anahtarını bir kenderin umursamaz
ellerinde bulurlar. Bir yandan uzayıp giden ruh denizi bir yandan Tek Tanrı’ nın
yükselişi bir yandan da Ansalon üzerinde görülmüş en büyük ejderhalar ile
uğraşan Krynn zamanın nehrinde, bir kenderin kaderinde ve ölmüş olanın aklında
bulur kurtuluşu. Bu kurtuluş, görülmeyenin savaşı, fedekarlığın yükselişi ve
affedilmişin kutsanması ile ya sona yada zafere gidecektir.
Mina’ nın aşkına, Tek Tanrı’ nın onuruna…
Kitap genel olarak böyle; ben kitabın heyecanı kaçmaması açısında pekte fazla
konusuna değinemedim, zaten kitapta içerdiği nice süpsizlerle alınıp okunması
gereken bir kitap bir özetle geçiştirilebilecek türden değil. O açıdan en iyisi
alın bu seriyi ve okuyun pişman olmayacağınız bir seçim olacaktır.
Kitabın türkçeleştirilmesi yine gayet güzel olmuş, Arka Bahçe uzun yıllardır bu
işin içinde olduğu için gayet güzel şekilde bu işi kotarıyorlar zaten, bu
kitapta da bir istisna olmamış. Genel olarak Arka Bahçe yayıncılıktan çıkan
kitapların tek eksikliği ufak tefek imla hataları oluyor, bu kitapta ise ben
hemen hemen hiç rastlamadım bu türden hatalara. Kitabın orjinaline sadık
kalınarak hazırlanan kapak resmi gayet güzel ve en önemlisi sahip olduğu
kaliteli basım kitabın genel okunurluğunu arttırıyor. Tüm bunların birleşimi
olarak Weis & Hickman iklisinin elinden çıkan ve Arka Bahçe yayıncılık tecrübesi
ile piyasaya sürülen bu kitap ,dahası bu seri, Cronicles’ tan beri beklediğimiz
bir klasikti. Bu zor işin altından gayet iyi çıkılmış. Son olarak denebilcek tek
şey var; bu seri kütüphanenizde muhakkak bulunması gereken eserlerden.
P.S: Her yazıda tekrar ettiğim bir noktayı yine yinelemden bu yazıyı
sonlandırmak istemiyorum; arkadaşlar lütfen korsan yayınlara prim vermeyin ve
her konuda olduğu gibi bu konuda da duyarlı davranın, kitaplarınızı muhakkak
orjinal alın ve lütfen elde edeceğiniz bir kaç milyonu kar saymayın. Çünkü bu
hızla satışlarına devam ederse korsan piyasası, yakında okumak için bu kadar çok
kitap bulamayacaksınız kitapevlerinde. Zaten görecveksiniz herkes bu bilinçle
hareket ederse ve korsandan orjinale geçiş yaşanırsa kitap fiyatlarıda
otamatikman düşecektir. Unutmayınki basımı düşünülen Zindancı Başı Rehberi,
Mahlukatlar Klavuzu ve senaryolar Oyunucunun El Kitabı adlı kural kitabının
hedefin altında sonuçlanan satış grafiği yüzünden süresiz olarak ertelendi. Aynı
şeyler zevkle okuduğunuz Ejderhamızrağı veya Unutulmuş Diyarlar serisinden
çıkacak olan kitapların da başına gelebilir. O açıdan heyecanla beklediğiniz
kitapları raflarda görebilmek için orjinal kitap alın.
